'Dream of Swan'

I came across this song again today. A song called '거위의꿈', 'Dream of Swan'. I believe this song is not at all a stranger to Koreans. Every Koreans seems to know how to sing this. The first time i heard this was on "Star King", sang by a group of blind children. Together with the meaning of the lyrics, it's a song about chasing our dreams.

My very own sunshine, JunSu oppa has also sang this song before. A short duet with a girl on "Star King". Undeniably, he is always good at portrait the lyrics in his voice. So making me have goosebumps.



And then today, i heard this heart-touching song again in "Beethoven Virus". It is a cut scene from the last episode of the drama, where all the members of the orchestra was doing their last performance. A flashback of what they have gone through together as the orchestra band came to the end and every member to move on with their own lives.

I just could not help myself to tear whenever i listen to this song. Every words of the lyrics is so touching and the singer who sang this has a really beautiful voice. It's a sad sad yet encouraging song. I am just addicted to it right now.



Here is lyrics of the song:
거위의꿈(天鹅的梦) 歌词
난 난 꿈이 있었죠 버려지고 찢겨 남루하여도
我，我曾经有个梦 曾被抛弃曾被遗忘 虽那么破旧

내 가슴 깊숙이보물과 같이 간직했던 꿈
象我心底深藏的宝物般的梦

혹 패론 누군가가 뜻 모를 비읏음
或者有时有人会不明的嘲笑

내 등 뒤에 흘릴 때도
在我身后 遗留着

난 참아야 했죠 참을 수 있었죠 그날을 위해
我要忍受，可以忍受，为了那一天

*늘 적정하듯 말하죠 헛된 꿈은 둑이라고
总是担心的说，不可实现的梦就是毒药

세상은 끝이 정해진 책처럼 이미돌이킬 수 없는
世界就象一本一些好的书，一切都无法返回
현실이라고
现实

그래요 난 난 꿈이 있어요
是的，我，我有着梦

그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
我相信那个梦，请关注着我

저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에
在那叫命运的冰冷的墙前面

당당히 마주칠 수 있어요
勇敢的去面对

언젠가 난 그 벽을 넘고서
总有一在我将翻越那面墙

저 하늘을 높이 날을 수 있어요
可以飞向那片天空

이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
这沉重的世界也无法捆绑住我

내 삶의 끝에서 나 읏을 그 날을 함께해요
在我生的尽头，我们一起微笑着面对那一天吧

*그래요 난 난 꿈이 있어요
是的，我，我有着梦

그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
我相信那个梦，请关注着我

저 차갑게 서있는 운명이란 벽 앞에
在那叫命运的冰冷的墙前面

당당히 마주칠 수 있어요
勇敢的去面对

언젠가 난 그 벽을 넘고서
总有一在我将翻越那面墙

저 하늘을 높이 날을 수 있어요
可以飞向那片天空

이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
这沉重的世界也无法捆绑住我

내 삶의 끝에서 나 읏을 그 날을 함께해요
在我生的尽头，我们一起微笑着面对那一